朱自清版：这几天心里颇不宁静，看着试卷上日日见过的题目，象牛毛，象花针，象细丝，密密的斜织着，却无从做起。于是忆起《长歌行》里的句子：
琼瑶版：老师，我一直在晕耶！！进了考点，我晕，进了考场，我晕，见了监考老师，我还晕，拿到试卷，我更晕了！！我真的觉得我好无用，好无能，好脆弱，好对不起大家哦！！
甄嬛版：平日里姊妹情深，恨不能心窝子都掏了去，这会子一进考场，竟然面目可憎，六亲不认了！！！
鲁迅版：桌上有两张纸，一张是试卷，另一张也是试卷。初夏已经颇热，脊背上却一层又一层冷汗。题目照例是不会做了，先生的讲义上全然没有见过。责任似乎并不在我，譬如使惯了刀的，这回要我耍棍，能行么？？？？
仓央嘉错版：
做与不做
题目都在那里
不多不少
会与不会
题目都在那里
不难不易
让我的眼走进你的试卷里
或者你把小抄递进我的手心里
默然焦虑
寂静哭泣
王小贱版：出题的家伙你心理有障碍啊？不就是个中考吗至于弄这么难吗？老子九年寒窗容易吗说不定就栽到你手里了！妈的铁路都提速汽油都降价了你出的题还这么难你丫够古典的啊！
赵忠祥版：答题卡上白茫茫一片，象冰雪笼罩着的阿拉斯加。绝望之中，我只好紧紧闭上眼睛，象一头频死的海豹，坠入无边的冰冷与黑暗。
麦克阿瑟版：老生永远不死，他只是在考试中慢慢消逝……
朱自清版：这几天心里颇不宁静，看着试卷上日日见过的题目，象牛毛，象花针，象细丝，密密的斜织着，却无从做起。于是忆起《长歌行》里的句子：
少壮不努力，老大徒伤悲……
这样想着，猛一抬头，却见监考老师在讲台上迷迷糊糊，快要睡着了。
莫言版：我是农民的儿子，我只会讲农民的故事。四大看来是考不上了，大不了回到高粱遍地的高密东北乡，继续做农民，做农民的父亲。
总算考完了。