【注释】
（1）某：写信人的自称。辽阳：指今辽宁辽河以北地区。水北叫“阳”。世胄（昼zhòu）：官宦人家的后代。使君：汉代以后对州郡长官的尊称。执事：古代在显贵身边服役的人。在书信中借为尊敬对方的称谓词。郎廷佐的祖先曾世任明朝辽东武职。作者称呼他为“皇明辽阳世胄”，是提醒他不要忘记祖宗是明朝人，含有谴责和讽刺的意味。
（2）夫（扶fú）：语首发端词。揣（chuǎi）摩：估量。利钝：犹言“利害”。
（3）指画：指点策划。
（4）变色：指受到别人的威胁利诱而更改初衷。
（5）图：图谋，考虑。国恤：犹言“国难”。恤，别本有作“恨”的。
（6）毡（沾zhān）雪自甘：自愿忍受咽毡饮雪的困苦。汉苏武出使匈奴，匈奴为了迫使苏武投降，把他囚禁在地窖里，不给他饮食。适逢天下雪，苏武就嚼雪咽毡毛充饥。前后被扣留十九年，终于回到汉朝。
（7）胆薪弥厉：卧薪尝胆，更加勉励自己。弥，更加。厉，同“励”。春秋时越王勾践为吴王夫差所败，勾践卧薪尝胆，发愤图强，终于灭掉了吴国，夫差自杀。
（8）卒：终于，结果。
（9）何可胜计：哪里计算得清。
（10）仆：书信中对人自称的谦词。
（11）将略：军事谋略。
（12）胡氛：敌人的气焰。指明朝的天下为清军的气焰所笼罩。
（13）左袒：露出左臂。汉高祖死后，吕后执政，封吕产、吕禄、吕通为王，威胁刘氏政权。吕后死，大将周勃计划铲除诸吕，下令军中说，“为吕氏者右袒，为刘氏者左袒”。军中皆左袒，表示愿意拥护刘氏。见《史记.吕后本纪》。张煌言用“左袒”典实，表明自己维护朱明正统的立场。
（14）甲盾山立：形容人民纷纷响应，积压式武器堆得象山一样高。
（15）以济：因此而能成功。君之灵：指明朝已故皇帝的英灵。
（16）凭履风涛之中：张煌言以舟山岛和东南沿海地带做抗清根据地，故云。凭，依靠。履，践蹈。（17）锋镝（敌dí）：刀刃和箭镞，泛指刀箭之类武器。
（18）逾一纪：古代以十二年为一纪。张煌言于1645年（顺治二年）从事抗清活动，至此已十四年，故云“逾一纪”。
（19）同仇：指共同抗敌的人。《诗.秦风.无衣》：“修我戈矛，与子（你）同仇。”
（20）澥（谢xiè）宇：海域。澥，勃澥，海之小者。张煌言避鲁王朱以海的讳，所以把“海”写成“澥”字。
（21）乘时：趁时机。
（22）两粤：广东、广西。指以永历帝为号召而实由李定国等所领导的西南抗清政权。永历帝初即位于肇庆（今广东省高要县），最后迁至云南。天声：形容声威的盛大。
（23）三楚：《史记.货殖列传》中将长江中下游和淮北部分地区分为东楚、南楚和西楚。这里是指以李来亨、郝摇旗为首的“荆襄十三家”抗清军。当时这支农民军扼守房县、竹山一带，转战两湖、四川之间，不断抗击清军。露布：讨伐敌人的文告。
（24）八闽：元代分福建为福州、兴化、建宁、延平、汀州、邵武、泉州和漳州八路，明改为八府，故称“八闽”。这里指郑成功领导的抗清军。军书：军事文书，这里指战报。
（25）何啻（翅chì）：何止。雷霆：形容永历帝的声威有如雷霆万钧之势。飞翰（汉hàn）：形容“荆襄十三家”的计清檄文和郑成功方面的捷报四处纷飞。翰，文书。
（26）岛夷外讧（洪hóng），西戎内侵：指当时来自海外及西北的战事。讧，一本作“侮”。
（27）左支右吾：抵拒各方面的攻击，即四面受敌的意思。
（28）方当：正应该。匡扶：匡救扶持。
（29）神州：战国时齐人驺衍称中国为“赤县神州”，后世因以“神州”称中国。这里指明朝的疆土。
（30）秋：时期。
（31）谢：拒绝。良、平：张良、陈平。张良是韩国贵族，陈平本是项羽部下，后来都是帮助刘邦开创帝业的功臣。竹帛：古代供书写用的竹简和白绢，借指史册。谢良、平竹帛，是说不愿投降变节去做清朝的开国功臣，将功绩载在史册上。
（32）夏黄公、绮里季。他们与东园公、甪里先生同避秦乱隐居商山（今陕西省商县东南）。刘邦统一天下后，四人因高祖侮慢儒生，仍匿居山中，义不为汉臣。抗黄、绮衣冠，是说要与夏黄公、绮里季等人抗肩比美，义不为清臣。
（33）之死靡（米mǐ）佗：语出《诗经.鄘风.柏舟》“之死矢靡它”，就是到死不变的意思。之，至。靡，无。佗，同“它（他）”。
2023中考一路陪伴同行，百万名校真题直接下载！>>点击查看
